Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de mayo, 2010

La historia de la palabra fútbol es simpática

Escritor invitado: Fernando Ávila. De su libro Ortografía comparada con el inglés . Intermedio Editores. Bogotá D.C.: 2010 La historia de la palabra fútbol es simpática. Cuando se incorporó por primera vez al Diccionario de la Lengua Española , en 1927, se escribió fútbol . Pronto llovieron las protestas de argentinos y uruguayos que alegaron que no se decía fútbol , grave, acento en fut , sino futbol , aguda, acento en bol . ¡Cómo podía la Academia desconocer la opinión de quienes saben más sobre este deporte! Se cobró la falta, y en la siguiente edición la Academia escribió futbol , aguda. Entonces, protestaron en Colombia y México. No es futbol , aguda, sino fútbol , grave. Esta vez el árbrito decidió declarar empate, y en la edición de 1952 aparecieron las dos formas: fútbol y futbol. Desde entonces, el Diccionario registra las dos versiones, y en cada país se usa una u otra según el gusto popular. En 1960, por presión de algunos académicos se incorporó al Diccionario la voz ...

Defendiendo la mentira pedagógica

Sí, la he usado y la seguiré usando. Es cierto, que la mentira no tiene fases ni momentos -como la tan famosa mentira piadosa, que es, a juicio de muchos, solo una justificación del engaño y, a juicio propio, una mentira innecesaria necesaria -. Pero la que vengo hoy a exponer, la he llamado "Pedagógica" y no se trata de nada nuevo, sino de aquel recurso docente usado desde que los colegios con colegios. - Hablaron mucho de este curso en la reunión de profesores. Como dirían los del comercial de una conocida cerveza: Sí, como no! - No va a haber recuperación de esta evaluación. Pero después de que varios pierdan ¿Qué otra opción queda? - Es la última vez que le paso que no haya traído los materiales (éstos varían según la materia, en mi caso, el diccionario) Igual, los seguirán dejando. Sin embargo, el propósito de este artículo es la defensa de ese método que nos permite, a los docentes, tener una pequeña ventaja sobre el avezado estudiante. Se trata de una mezcla de mentira...