El Calambuco Podcast: 10. Una profe de exportación

Diana Marcela Delgado, una docente colombiana que enseña en China, nos cuenta su experiencia profesional y personal en esta milenaria cultura. 

Some slangs

This is just English from the streets. Enjoy it.

Nope - no

Yup - sí

Gimme - dame

Gotta - tener que, debe

Lotta - mucho

Watcha (= What are you doing?) - ¿Qué haces?

Gonna (=I am going to) - Voy a (futuro)

Wanna (=I want) - querer

Iffy - incierto / dudoso

Bro / sis - hermano / hermana

Granny - abuela

Gramps - abuelos

Mom - madre

Dad - padre

Cuz - primo

I'm iffy about it - no estoy muy seguro

Whatchamacallit? - ¿Y eso qué es?

Whatshisface? - ¿Quién es ese?


B.Y.O.B. (Bring your own beer / booze / bottle - traiga su propio trago (se utiliza si nos invitan a

una fiesta)

R.S.V.P. (Call if you can't make it) - avisar si no puede ir

T.G.I.F. (Thank God it's Friday) - ¡Por fin es viernes!

Go Zonkers

Idioms

This is an American and British expression to say that someone acts in a foolish or irrational manner.

He went zonkers when he knew he had failed the exam.